t/rim design

倉敷の建築設計事務所トリムデザインのブログ
<< 「建築探訪 157」- Tottori | main | 「建築探訪 158」- Kurashiki >>
パトリック・モディアノ

"お正月休みに読んだ"・・2冊。

"現代フランスの最も偉大な作家"とよばれるパトリック・モディアノ・・2014年のノーベル文学賞受賞者。モディアノ作品の感想を一言で書くと「淡々とした抑制の効いた平易さの中の不在感と喪失感」。読み進めても、物語全体には捉えどころがなく・・リアリティも希薄、全体がぼんやりと霞んだまま・・時間と記憶、不在と喪失を巡る・・感情移入がなかなか難しい物語。

 

倉敷 建築設計 パトリック・モディアノ

 

Dans le café de la jeunesse perdue (失われた時のカフェで) 」・・パリ左岸のカフェに現れる謎の女性"ルキ"について・・彼女に魅了された複数の語り手によって、"繰り返し"語られる"不在の記憶"・・各章ごとに、それぞれ異なる語り手で語られる物語を通して感じられるのは・・"悲しみと喪失感"・・翻訳の良し悪しを述べる知識はありませんが、翻訳者によって作品の印象というのは、全く異なるんだろうなと思わせる翻訳・・読書後の達成感(満足感)があまりなかった物語。

 

Livret de famille (家族手帳) 」・・"生きるとは、ひたすらに記憶を完成しようとすること"。アイデンティの欠落、不確かな記憶の積み重ね、脅迫的なイメージとしての負の歴史・・モディアノ作品において大きな位置を占める自らの出自・・占領下の時代を生き抜いたユダヤ人である両親の記憶・・自伝的要素が強い15章からなる物語。

 

「人間の捉えがたい運命を呼び覚まし、ナチス占領下の社会を明らかにした〈記憶の芸術〉」とは、ノーベル文学賞から送られた受賞理由の言葉。

0
    | わたしの本棚 | 10:54 | comments(0) | - | - | - |









         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>
    + PROFILE
    + LINKS
    岡山県倉敷市の日本郷土玩具館 岡山県倉敷市の一級建築士事務所トリムデザイン
    + CATEGORIES
    + SELECTED ENTRIES
    + RECENT COMMENTS
    + MOBILE
    qrcode
    + ARCHIVES
    + OTHERS
    このページの先頭へ